-
1 guante
m.glove.arrojar o tirar el guante to throw down the gauntletde guante blanco gentlemanlyecharle el guante a algo/alguien (informal figurative) to get hold of something/somebody, to get one's hands on something/somebodyestar más suave que un guante to be as meek as a lambguante de boxeo boxing gloveguante de goma rubber glove* * *1 glove\arrojar el guante a alguien figurado to throw down the gauntlet to somebodycolgar los guantes (en boxeo) to give up boxingechar el guante a alguien familiar to catch somebodyechar el guante a algo familiar to nick somethingrecoger el guante figurado to take up the gauntletsentar como un guante figurado to fit like a glovesuave como un guante figurado as meek as a lamb* * *noun m.* * *SM1) glovehacer guantes — (Dep) to shadow-box
de guante blanco —
tratar con guante blanco — to treat o handle with kid gloves
guantes de terciopelo — (fig) kid gloves
2) Chile whip, cat-o'nine-tails* * *1) glovearrojarle or tirarle el guante a alguien — to throw down the gauntlet to somebody
colgar los guantes — to hang up one's gloves
echarle el guante a alguien — (fam) to nab somebody (colloq)
estar como un guante — to be sweet as pie (colloq)
recoger el guante — to take up the gauntlet
quedar como un guante — (fam) to fit like a glove
tratar a alguien con guante de seda or (CS) con guante blanco — to handle o treat somebody with kid gloves
2) (Dep) ( persona) glove man* * *= glove.Ex. The puppets were simple creations: cardboard heads painted and stitched onto pieces of cloth which formed the glove.----* guante de goma = rubber glove.* guante informático = data glove.* tan suave como un guante = as meek as a lamb.* * *1) glovearrojarle or tirarle el guante a alguien — to throw down the gauntlet to somebody
colgar los guantes — to hang up one's gloves
echarle el guante a alguien — (fam) to nab somebody (colloq)
estar como un guante — to be sweet as pie (colloq)
recoger el guante — to take up the gauntlet
quedar como un guante — (fam) to fit like a glove
tratar a alguien con guante de seda or (CS) con guante blanco — to handle o treat somebody with kid gloves
2) (Dep) ( persona) glove man* * *= glove.Ex: The puppets were simple creations: cardboard heads painted and stitched onto pieces of cloth which formed the glove.
* guante de goma = rubber glove.* guante informático = data glove.* tan suave como un guante = as meek as a lamb.* * *A gloveguantes de lana/piel/goma woolen*/leather/rubber glovesarrojarle or tirarle el guante a algn to throw down the gauntlet to sbcolgar los guantes to hang up one's glovesde guante blanco non-violentestar como un guante to be sweet as pie ( colloq)recoger el guante to take up the gauntletsentar como un guante ( fam); to fit like a glovetratar a algn con guante de seda or (CS) con guante blanco to handle o treat sb with kid glovesCompuestos:massage glove, friction mitt( Inf) dataglovempl boxing gloves (pl)mpl surgical gloves (pl)mpl driving gloves (pl)* * *
guante sustantivo masculino
glove;◊ guantes de lana/boxeo woollen/boxing gloves;
echarle el guante a algn (fam) to nab sb (colloq)
guante sustantivo masculino glove
♦ Locuciones: como un guante, like a lamb
familiar echar el guante a alguien, to catch sb
sentar como un guante, to fit like a glove
' guante' also found in these entries:
Spanish:
caer
- compañero
- dedo
- guacho
- hermano
- manilla
- pareja
English:
gauntlet
- glove
- mitt
- oven
* * *guante nmglove;colgar los guantes [boxeador] to hang up one's gloves;de guante blanco gentlemanly;un partido de guante blanco a match played in a good spirit;Famecharle el guante a algo/alguien to get hold of sth/sb, to get one's hands on sth/sb;estar más suave que un guante to be as meek as a lamb;recoger el guante to take up the challenge o gauntlet;sentar como un guante [ropa] to fit like a glove;guantes de boxeo boxing gloves;guantes de cirujano surgeon's gloves;guantes de golf golf(ing) gloves;guantes de portero goalkeeper's gloves* * *m glove;echar el guante a alguien catch s.o., nab s.o. fam ;arrojar el guante a alguien throw down the gauntlet to s.o.;recoger el guante take up the challenge;sentar como un guante fam fit like a glove;tratar a alguien con guante de seda fig handle s.o. with kid gloves* * *guante nm1) : gloveguante de boxeo: boxing glove2)arrojarle el guante (a alguien) : to throw down the gauntlet (to someone)* * *guante n glove -
2 goma
f.1 gum (sustancia).goma arábiga gum arabicgoma de mascar chewing gum2 rubber band.goma elástica elastic3 rubber (caucho).goma espuma foam rubber4 rubber (informal) (preservativo).5 glue, gum, stickum.6 sap, resin, rubber.7 hangover, indisposition and headaches which follow the drunken state.8 gumma, gumma secretion, syphiloma.9 condom.10 Goma.* * *1 (material) gum, rubber2 (de borrar) rubber, US eraser3 (de pegar) glue, gum4 (banda elástica) rubber band5 argot (preservativo) rubber\goma arábiga gum arabicgoma de mascar chewing gumsuela de goma rubber sole* * *noun f.1) gum2) rubber* * *SF1) (=sustancia) (Bot) gum; (=caucho) rubbergoma de pegar — gum, glue
goma espuma, goma espumosa — foam rubber
2) (=banda) [para el pelo, papeles, paquetes] rubber band, elastic band; [en costura] elastic; (=tira) piece of elastic, length of elasticjugar o saltar a la goma — to skip ( with a long elastic)
3) (tb: goma de borrar) rubber, eraser4) Cono Sur (Aut) tyre, tire (EEUU)5) * (=preservativo) condom, sheath6) ** (=droga) hash *, pot **; [de calidad] good hash *, good pot **7) LAm [de zapato] rubber overshoe8) ** [de policía] truncheon9) CAm * (=resaca) hangover* * *1)a) (Bot) gumb) ( caucho) rubberc) ( pegamento) glue, gum2)a) ( para sujetar) rubber bandb) ( de borrar) eraserc) (RPl) ( neumático) tire*d) (fam) ( condón) rubber (AmE colloq), johnny (BrE colloq)3) ( en béisbol) home plate4) (AmC fam) ( resaca) hangover* * *= gum, rubber, rubber band, elastic band.Ex. These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.Ex. In time, however, the rubber on which these gurta percha (or caoutchouc) bindings depended perished, and the leaves fell out.Ex. The artwork collection consists of 100 pictures and images of typical office supplies (paper clips, rubber bands, pencils) that can enhance the appearance of presentations and reports.Ex. First, she put her hair into two pigtails using elastic bands.----* baldear con goma = hose down.* boquilla de la goma de regar = spray nozzle.* con suela de goma de neumático = tyre-tread soled.* goma arábiga = gum arabic.* goma de borrar = eraser, rubber.* goma de la ducha = shower hose.* goma del limpiaparabrisas = wiper blade.* goma del pelo = hair bobble.* goma del radiador = radiator hose.* goma de pegar = rubber solution.* goma de regar = hose.* goma elástica = bungee, bungee cord, elastic cord.* goma laca = shellac.* guante de goma = rubber glove.* ligadura con gomas = rubber band ligature.* suela de goma = rubber sole.* * *1)a) (Bot) gumb) ( caucho) rubberc) ( pegamento) glue, gum2)a) ( para sujetar) rubber bandb) ( de borrar) eraserc) (RPl) ( neumático) tire*d) (fam) ( condón) rubber (AmE colloq), johnny (BrE colloq)3) ( en béisbol) home plate4) (AmC fam) ( resaca) hangover* * *= gum, rubber, rubber band, elastic band.Ex: These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.
Ex: In time, however, the rubber on which these gurta percha (or caoutchouc) bindings depended perished, and the leaves fell out.Ex: The artwork collection consists of 100 pictures and images of typical office supplies (paper clips, rubber bands, pencils) that can enhance the appearance of presentations and reports.Ex: First, she put her hair into two pigtails using elastic bands.* baldear con goma = hose down.* boquilla de la goma de regar = spray nozzle.* con suela de goma de neumático = tyre-tread soled.* goma arábiga = gum arabic.* goma de borrar = eraser, rubber.* goma de la ducha = shower hose.* goma del limpiaparabrisas = wiper blade.* goma del pelo = hair bobble.* goma del radiador = radiator hose.* goma de pegar = rubber solution.* goma de regar = hose.* goma elástica = bungee, bungee cord, elastic cord.* goma laca = shellac.* guante de goma = rubber glove.* ligadura con gomas = rubber band ligature.* suela de goma = rubber sole.* * *A1 ( Bot) gum2 (caucho) rubbersuelas/llantas de goma rubber soles/tires3 (pegamento) glue, gumCompuestos:gum arabicchewing gumglue, gum● goma dosplastic explosivefoam rubberlacquerB1 (banda elástica) rubber band, elastic band ( BrE)2 (de borrar) eraser, rubber ( BrE)3 ( RPl) (neumático) tire*Compuesto:rubber band, elastic band ( BrE)C (en béisbol) home plateando de goma I've got a hangover* * *
goma sustantivo femenino
1
2
3 (AmC fam) ( resaca) hangover;
goma sustantivo femenino
1 rubber: es tan flexible que parece de goma, she's as supple as elastic
goma de borrar, rubber, US eraser
suelas de goma, rubber soles
2 (elástica, para el pelo) rubber band
3 argot (preservativo) condom, US fam rubber
4 goma de mascar, chewing gum
' goma' also found in these entries:
Spanish:
borrar
- pera
- tapón
- bala
- elástico
- estampilla
- estirar
- flojo
- hule
- ligar
- pegado
- ventosa
- zapato
English:
elastic
- eraser
- gum
- gumboots
- rubber
- rubber band
- wellingtons
- foam
- glue
- plastic
- plunger
- rubbery
- seal
- wellington (boot)
* * *goma nf1. [sustancia viscosa] gumgoma 2 [explosivo] plastic explosive;goma laca shellac;goma de mascar chewing gum2. [pegamento] glue, gumgoma arábiga gum arabic3. [caucho] rubber;botas de goma rubber boots, Br wellingtons;Famde goma: esa gimnasta parece de goma that gymnast's so supple, it's as if she were made of rubbergoma de borrar eraser, Br rubber;goma espuma foam rubberuna goma para el pelo a hair elastic5. CSur, Cuba [neumático] tyre;Cubagoma de repuesto spare wheel* * *f1 ( caucho) rubber2 ( pegamento) gluerubber band4 fam ( preservativo) condom, rubber pop5 C.Am. famhangover6 BOT gum7 Méxen béisbol home platetyre* * *goma nf1) : gumgoma de mascar: chewing gum2) caucho: rubbergoma espuma: foam rubber3) pegamento: glue4) : rubber band6) orgoma de borrar : eraser* * *goma n1. (tira elástica) elastic band2. (para borrar) rubber¿me dejas la goma? can I borrow your rubber?3. (sustancia viscosa) gum4. (material elástico) rubber -
3 guante de goma
(n.) = rubber gloveEx. The use of rubber gloves also reduces the risk of exposure to blood and other potentially infectious substances.* * *(n.) = rubber gloveEx: The use of rubber gloves also reduces the risk of exposure to blood and other potentially infectious substances.
-
4 caerse
pron.v.1 all the meanings of the active form.2 to be, afflicted, to be overwhelmed, to be disconsolate.Caerse de su peso to be very true, or manifest* * *1 (gen) to fall, fall down2 (desprenderse) to fall out* * ** * *VERBO PRONOMINAL1) [persona, objeto]a) [desde la posición vertical] [persona, objeto] to fall over; [edificio] to collapse, fall (down)¿te has caído? — did you fall over?
¡cuidado, no te caigas! — watch out or you'll fall over!
b) [desde una altura] to fall•
caerse de algo — to fall off sthc)caérsele algo a algn: se me cayeron las monedas — I dropped the coins
2) (=desprenderse) [hoja] to fall off; [diente] to fall out3)• caerse de: se cae de cansancio — he's so tired he could drop
•
me caigo de sueño — I'm so sleepy I could drop, I'm asleep on my feet•
el edificio se cae de viejo — the building is so old it's falling to bits o it's on the point of collapsing* * *(v.) = fall out, fall off, tumble down, topple over, come + a cropper, go down, fall over, take + a tumbleEx. In time, however, the rubber on which these gurta percha (or caoutchouc) bindings depended perished, and the leaves fell out.Ex. The article has the title 'Bringing the mountain to Mohammed without falling off the cliff of unmanageable technology'.Ex. The article has the title 'The walls come tumbling down'.Ex. Make use of book supports on shelves to prevent books toppling over or falling to the floor.Ex. With the rain, the limestone rocks and stiles were very slippy and at least one of our party came a cropper.Ex. It doesn't take a wild imagination to grasp what happens to a rider who crashes with protective gear on and one who goes down in street clothes.Ex. The sack race and three-legged race have been banned from a school sports day because the children might fall over and hurt themselves.Ex. He took a tumble to the bottom and hit the railing at the end.* * *(v.) = fall out, fall off, tumble down, topple over, come + a cropper, go down, fall over, take + a tumbleEx: In time, however, the rubber on which these gurta percha (or caoutchouc) bindings depended perished, and the leaves fell out.
Ex: The article has the title 'Bringing the mountain to Mohammed without falling off the cliff of unmanageable technology'.Ex: The article has the title 'The walls come tumbling down'.Ex: Make use of book supports on shelves to prevent books toppling over or falling to the floor.Ex: With the rain, the limestone rocks and stiles were very slippy and at least one of our party came a cropper.Ex: It doesn't take a wild imagination to grasp what happens to a rider who crashes with protective gear on and one who goes down in street clothes.Ex: The sack race and three-legged race have been banned from a school sports day because the children might fall over and hurt themselves.Ex: He took a tumble to the bottom and hit the railing at the end.* * *
■caerse verbo reflexivo
1 to fall (down): se cayó de la banqueta, she fell off the stool
se me cayó el lápiz, I dropped my pencil
me caí de culo, I fell down arse first
2 (el pelo, los dientes) to lose: se me cae el pelo, I'm losing my hair
3 (desprenderse) to fall out: se me cayó un botón de la camisa, I've lost a button from my shirt
♦ Locuciones: caerse de espaldas: casi se cae de espaldas cuando supo que la habían elegido, he almost fell backwards when he found out that they had chosen her
' caerse' also found in these entries:
Spanish:
descolgarse
- fleje
- pedazo
- peligro
- soltarse
- caer
- ir
- miedo
- punto
- resbalar
- simpatizar
- sostener
English:
come off
- come out
- crash
- down
- droop
- drop
- face
- fall
- fall away
- fall down
- fall off
- fall out
- fall over
- name
- over
- penny
- pitch
- plunge
- sag
- stay up
- topple
- tumble
- tumble out
- blow
- come
- dead
- go
- tip
- trip
* * *vpr1. [persona] to fall over o down;el chico resbaló y se cayó the boy slipped and fell over;¡ten cuidado o te caerás! be careful or you'll fall (over)!;no me caí de milagro it's a miracle I didn't fall (over);caerse de algo to fall from sth;se cayó de la moto she fell off her motorbike;se cayó de bruces/cabeza she fell flat on her face/headlong;Famse cayó de culo he fell flat on his backside;se cayó de espaldas he fell over backwards;se cayó redonda she slumped to the ground, she collapsed in a heap;estoy que me caigo [de cansancio] I'm ready to drop;Famcasi me caigo del susto I nearly fell over with fright;Famno tiene dónde caerse muerto he hasn't got a penny to his name2. [objeto] to drop, to fall;[árbol] to fall;se me cayó el libro I dropped the book;agárralo bien, que no se te caiga hold onto it tight so you don't drop it;¡se le ha caído la cartera! you've dropped your Br wallet o US billfold!3. [desprenderse] [diente, pelo] to fall out;[botón] to fall off; [hojas] to fall; [cuadro] to fall down;las hojas están empezando a caerse the leaves are starting to fall;se me ha caído un diente one of my teeth has fallen out;no quiere aceptar que se le esté cayendo el pelo he refuses to accept that he's going bald o that his hair is starting to fall out;Fameste coche se cae en pedazos this car is falling to pieces;Famesta casa se cae de vieja this house is falling apart with age, this house is so old it's falling apart;Famel polémico prólogo se ha caído de la nueva edición del libro the controversial preface has been dropped from the new edition of the book;Famel famoso catedrático se cayó de la lista de ponentes en el último momento the famous professor withdrew from the list of speakers at the last moment4. [falda, pantalones] to fall down;se te caen los pantalones your trousers are falling downla red se ha caído the network is down* * *v/r fall (down);caerse de risa fall about laughing;caerse de sueño be ready to drop;caerse de viejo be falling apart with age;este coche se cae de viejo the car is so old it’s falling apart;no tener dónde caerse muerto not have a penny to one’s name* * *vr: to fall down* * *caerse vbse me ha caído un botón I've lost a button / one of my buttons has fallen offse le ha caído un diente he's lost a tooth / one of his teeth has fallen out
См. также в других словарях:
Rubber glove — A rubber glove is a glove made out of rubber. Its primary purpose is protection of the hands while performing tasks involving chemicals. Rubber gloves are worn during dishwashing to protect the hands from detergent and allow the use of hotter… … Wikipedia
rubber glove — rubbery glove used for household and industrial sanitation purposes and in laboratory and medical situations … English contemporary dictionary
rubber glove — Cockney Rhyming Slang Love … English dialects glossary
Glove fetishism — is a fetish where an individual is obsessed and fixated by another or oneself wearing gloves on their hands. In some cases, the fetish is enhanced by the material of the glove, (e.g. leather, cotton, latex, satin or nylon). Often, the actions of… … Wikipedia
Glove — Mittens redirects here. For the geological formation, see Monument Valley. For other uses, see Glove (disambiguation). Pair of gloves, 1603 1625 V A Museum no.1506 A 1882 … Wikipedia
glove — [ glʌv ] noun count ** 1. ) a piece of clothing that covers your fingers and hands: a pair of gloves leather/silk gloves rubber gloves: Wear rubber gloves when handling harsh chemicals. 2. ) a BOXING GLOVE take the gloves off to start fighting or … Usage of the words and phrases in modern English
glove — [glʌv] n [: Old English; Origin: glof] 1.) a piece of clothing that you wear on your hand in order to protect it or keep it warm →↑mitten ▪ a pair of gloves ▪ boxing gloves rubber/leather etc gloves 2.) the gloves are off used … Dictionary of contemporary English
glove — gloveless, adj. glovelike, adj. /gluv/, n., v., gloved, gloving. n. 1. a covering for the hand made with a separate sheath for each finger and for the thumb. 2. See boxing glove. 3. See baseball glove. 4. gauntlet1. 5 … Universalium
glove — n. 1) boxing; kid; lace; leather; rubber; suede; work gloves 2) an oven glove (esp. BE; AE has pot holder) 3) a pair of gloves 4) (misc.) to fit like a glove ( to fit perfectly ) * * * [glʌv] kid lace leather … Combinatory dictionary
glove */*/ — UK [ɡlʌv] / US noun [countable] Word forms glove : singular glove plural gloves 1) a piece of clothing that covers your fingers and hands a pair of gloves leather/woollen gloves rubber gloves: Wear rubber gloves when washing dishes. 2) a boxing… … English dictionary
glove box — I. noun : a sealed protectively lined compartment having ports to which are attached gloves for use in handling materials inside the compartment II. noun : glove compartment * * * 1. See glove compartment. 2. an enclosed compartment with openings … Useful english dictionary
